• guneygizem

Şarkı Gerçekleri: Alice in Chains - Nutshell



Alice in Chains vokalisti Layne Staley'in yazmış olduğu Nutshell şarkısı, kuşkusuz grubun en iyilerinden. Şarkının ismiyle başlayalım... İsim olarak fındık kabuğu olarak çevrilse de "In a nutshell" şeklinde kullanıldığında "özet olarak, kısıtlı, küçük bir kapsam içinde kalarak" anlamına gelmesinden yola çıkmak gerek.


Kısaca şarkının "Layne'in iç dünyasının sıkı bir özeti" anlamına geldiğini söylemek mümkün. Layne şarkı sözlerini yazdıktan sonra grubun geri kalanı (gitarist/vokalist Jerry Cantrell, basçı Mike Inez ve davulcu Sean Kinney) şarkı müziğini yazdı.


Jar Of Flies albümü ortaya çıktıktan sonra Layne, teşhis konulmuş eroin bağımlılığı için rehabilitasyona girmişti. Nutshell şarkısını yazarken de aslında içindeki kavgayı ortaya döktü...





We chase misprinted lies

We face the path of time

And yet I fight, and yet I fight

This battle all alone

No one to cry to

No place to call home


biz yanlış basılan yalanların peşindeyiz.

zamanın gidişine karşı koyarız.

ve ben yine de mücadele ettim

yine de mücadele ettim.

bu savaşta yalnız

ağlayacak kimse,

ev olarak adlandırılabilecek bir yer yok.


My gift of self is raped

My privacy is raked

And yet i find

And yet i find

Repeating in my head

If i can’t be my own

I’d feel better dead


Kabiliyetim gasp edilmiş,

Mahremiyetim araştırılmış,

Ama ben yine de mücadele ettim.

Yine de mücadele ettim.

Kafamda tekrar ediyor

Eğer kendim olamazsam

Ölünce daha iyi hissedeceğim


90'ların grunge dönemi, uygunluk, ruhsuz korporatizm ve kalıplaşmış müzik olarak görülen 80'lere bir tepki olarak da görülüyordu. 90'lar gençliğinin ruhu, kişisel ve manevi anlamda "makineye" boyun eğmeyi reddetmekti. Staley bunu somutlaştırdı. "Kendim olamazsam, ölünce daha iyi hissedeceğim" özetle Staley'di...


Nutshell için şüphesiz MTV Unplugged performansını bırakıyoruz. Konserin açılış şarkısının da Nutshell olduğunu hatırlatalım. İyi ki var olmuş...

0 yorum

Son Paylaşımlar

Hepsini Gör